社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月18日

愛して能く労する

子曰わく、之を愛して能く労すること勿からんや。
忠にして能く誘うること勿からんや。
（憲問第十四）
【訳】先師が言われた。
「真に人を愛するからには、その人を鍛え
ないでおられようか。真に相手を思うから
には、その人を教え導かないでおられよう
か」
・
・
孔子はおっしゃいました。
「相手を心から愛しているのなら、
苦労や試練を与えて鍛え上げないでいられようか。
相手に誠意を尽くしているのなら、
正しい道へ教え導かないでいられようか
（いや、必ずそうするはずだ）。」
・・・「甘やかすこと」は本当の愛ではないのです。
愛(いと)おしいからといって、
ただ優しく接して苦労をさせないのは、
一見すると、親切に見えます。
…それは、相手の成長の機会を奪っているのですね。