社長のつぶやき

論語 一日一言　
立志立命の道
伊與田覺 監修　致知出版
9月13日

民を棄つと謂う

子曰わく、教えざるの民を以て戦う、
れ之を棄つと謂う。
（子路第十三）
【訳】先師が言われた。
「充分に教育もしていない人民を戦わせる
のは、それこそ人民を棄てるというものだ」
・
・
孔子はおっしゃいました。
「十分な教育や訓練を行っていない
人民を戦争に向かわせるのは、
人民を見捨てて死地に追いやるようなものだ」
・・・指導や教育を一切しないまま、
突然重い責任やレベルの高い仕事投げし、
失敗したら本人の責任にする。
「放任という名の無責任」ですね。
…「育てる」という、
準備を忘れてはならないと痛感させられます。